Friday, January 18, 2013
Moonlight Restaurant
I realized I hadn't put this song up, and I thought it was a shame. I've listened to it quite a lot. I couldn't find the lyrics just written down anywhere, so if you want to know what she's saying along with the romaji, then watch this version: Miku Hatsune- Moonlight Restaurant [English and Romaji]. I like the covers infinitely better. They makes me think of weird things. I found the bottom video just after I posted this, and found that I had to put it up here. They're both different covers. The first one is by Ume, the second one is by acane_madder.There's a lot more covers than this, some by men, but I'm just putting this up for the sake of time.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Hatsune Miku – Moonlight Restaurant (Gekkou Shokudou) Lyrics:
ReplyDeleteRomaji:
Kimi ga fureta shiro to gin no tsumasaki
Mata yureta hanashite kurenai ka
Migite ni suupu wo hidari ni hoshi no kuzu
Oroka ni yurerunda hoo ni beni wo sashita
Hagureta kimochi to kono karada wa
Mata koko de machiawasete sa
Utsurou kisetsu wo hitori nagame
Tada mateba iin da
Omae no yoru ga yagate owaru to
Atarashii asa wo mukaeru
Sono tsugi koko ni suwaru dareka to
Mata deaeru hi made
Kimi ga fureta shiro to gin no tsumasaki
Mou karetanda hanashite kurenai ka
Tsuki mo mada shiroku sayaka hikari
Saji ni utsuru awai kage
Yuruyaka ni sameta yoru ni hitori
Sabishiku waraereba
Tonari ni suwaru ashita to odorou
Memai to suteppu de warutsu wo
Utsurou kisetsu to onaji yoru wa
Hagare ochite yuku
Kimi ga tsuketa shiroi tsume no hitosuji
Nazoreba kieta
Shimikomu youni kieta
English:
You touched your silver white tiptoes
Again, trembling. Will we separate?
Soup - in my right hand, Stardust - in the left
Foolishly, my soft cheeks went red.
Strayed feelings and this body
Again, they rendezvoused in this place
All alone, I watched the seasons as they faded away
If only they could just wait
Your night is finally over
You welcome a brand new morning
Who is sitting next to you here?
Until the day we meet again...
You touched your silver white tiptoes
Already withered away. Will we fall apart?
The moon still sends out its bright white light
Reflecting in the spoon, a fleeting silhouette
Slowly waking up at night, [I realize] I'm alone
If only I could laugh in loneliness
We're sitting next to each other.
Let's dance with tomorrow in a waltz of dizzy steps.
Changing seasons and persistent nights
Are splitting up and crumbling apart
The gleam of the nail you painted white,
Disappeared once you traced it.
So as to permeate, it vanished into thin air.
I used a combination of the lyrics from these two videos:
http://www.youtube.com/watch?v=pT5RrH1zbCk
http://www.youtube.com/watch?v=iQsK3QXFz_I&list=PLBiCgAjp7Q1-qDC6aWLjHtBsT9of_uCl3&index=59
Wow! You really are A Great Samaritan! Thank you! You are my best friend today.
Delete